• As batteries age, some bulging of the side and end walls caused by growth of internal components is normal.
  随着电池老化，内部组件生长导致侧壁和端壁出现轻微鼓胀是正常现象。

• Due to the weight of electrolyte, some case bulging is normal with new batteries.
  由于电解液的重量，新电池出现轻微外壳鼓胀也是正常的。
• Excessive bulging may be the result of operation at higher than recommended temperatures (>120ºF or 49ºC) or from prolonged undercharge causing excessive sulfation. This can cause permanent loss of capacity and shorten battery life.
  过度鼓胀可能是由于在高于建议的温度（>120ºF 或 49ºC）下运行，或因长期充电不足导致过度硫化所致。这可能导致容量永久性损失并缩短电池寿命。

• Severe bulging may be an indication that the batteries have been frozen. Freezing can do permanent damage to the internal components in batteries and could result in an exploded battery. Batteries that are frozen or have been frozen should not be used.
  严重的鼓胀可能表明电池已经冻结。冻结会对电池内部组件造成永久性损坏，并可能导致电池爆炸。冻结或曾被冻结的电池不应继续使用。

电池外壳鼓起（鼓包）是内部化学失衡、产气或结构损坏的明确信号，存在短路、漏液、起火甚至爆炸风险，必须立即停止使用并专业处理，不可尝试“修复”或继续使用。‌‌

• ‌立即停用并断电‌：无论手机、笔记本还是充电宝，一旦发现侧面鼓包，‌立刻关机、停止充电、拔掉电源‌；若为可拆卸电池（如老款设备），在避免挤压、刺穿的前提下小心取出。
• ‌安全存放‌：将鼓包电池放入‌防爆袋‌（或非金属容器如陶瓷碗、沙桶中），置于‌通风、阴凉、远离易燃物和人群‌的地方，切勿放口袋、床铺或车内。
• ‌勿自行拆解、针刺、冷冻或“按摩”‌：这些做法极易引发热失控或泄漏（电解液含氢氟酸等腐蚀性物质）；所谓“吹风机冷风”“放电恢复”等网传方法‌无效且危险‌。
• ‌汽车铅酸/锂电池‌ → ‌切勿自行处理‌，立即联系4S店或专业新能源维修机构。
• ‌合规回收‌：鼓包电池属‌危险废物‌（HW49 或 HW31），应交由有资质的回收单位处理，‌严禁投入普通垃圾桶或焚烧‌。‌‌

鼓包通常由过充、高温、老化或制造缺陷导致，‌内部形变不可逆，无法真正“修复”‌——即使暂时恢复外观，电化学稳定性已严重受损，继续使用风险极高。预防关键：避免边充边玩、高温环境充电、使用非原装充电器，并定期检查电池健康状态。‌‌